Dungeon Seeker: Volume 4 Capítulo 1 Parte 2

Caça de Habilidades ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (Parte 2)

「O início do terceiro teste é às 6 horas da manhã. O período do teste será por vários dias, então cuidem dos seus próprios preparativos. Então, com isso, dispensados ♪ 」

A doce voz da examinadora Judy.

Recebendo essas palavras, o grupo se dispersou junto com um estalo de línguas.

Quando eles pensaram que o intervalo do almoço acabou, foi isso. De qualquer forma, eles não podiam descobrir tudo sobre o cronograma deste teste antes de começar. Era natural que eles estalassem suas línguas.

Dessa vez, “vários dias” foi designado novamente, mas ninguém sabe quantos dias especificamente.

Depois disso, muitos deles foram comprar água, comida e mudas de roupas íntimas para que pudessem lidar com o que acontecesse.

Ou melhor, aqueles que não fariam isso seriam muito ousados ​​ou simplesmente estúpidos…… a propósito, um deles existia.

Era Junpei.

Ele em primeiro lugar tem um estoque de coisas dentro de sua caixa de itens que ele poderia viver por vários meses, ou talvez vários anos dentro do labirinto. Por causa disso, não há necessidade de comprar alimentos ou ingredientes.

No entanto, ele não tem nada urgente, então ele decidiu dar um passeio na cidade e comprar temperos e condimentos que ele gostava, e várias coisas diversas de estilo de vida.

「Se houver apenas curry em pó, essa seria a melhor ajuda…」

De acordo com pessoas que são bem versadas em sobrevivência, mesmo carne que é meio podre, contanto que haja carry em pó, deixando de lado sua limpeza, você seria capaz de comê-lo no sentido de que você não vai jogá-lo fora.

No entanto, esse é um mundo onde os pimentões vermelhos e pretos têm preços ridículos.

「Bem… antes de voltar ao labirinto, eu deveria caçar um monte desses desgraçados de merda e ganhar muito dinheiro. É verdade que as especiarias são necessárias para um hábito alimentar decente」

Ele ficou muito entusiasmado em seu passeio, e parece que várias horas se passaram quando ele percebeu isso.

A sombra do céu já estava tingida de vermelho-claro e era em torno do pôr-do-sol.

E lá, Junpei caminhou até a rua principal da cidade e entrou em um pequeno bar sujo.

「Me dê vinho…… e algo leve com isso」

Ele colocou algumas moedas no balcão.

E então, o mestre skinhead balançou a cabeça sem dizer nada e recolheu as moedas.

E depois disso, Junpei moveu-se para a parte interna do bar e sentou-se em uma mesa para dois.

E lá, uma nova cliente entrou no bar depois dele.

「Eu vou tomar um coquetel com rum e suco de maçã…… e carne seca, queijo e pão também.」

A garota que disse isso com uma voz estridente colocou algumas moedas no balcão.

E, em seguida, mudou-se para a parte interna da loja e, lentamente, sentou-se na frente de Junpei.

「…… Não me lembro de deixá-la se sentar embora?」

A pessoa que se sentou com Junpei foi a garota que ele conheceu no segundo exame ーー era Ami.

「Eu não me lembro de ter dito que sentar aqui era proibido?」

A garota sorriu maliciosamente e Junpei soltou um suspiro.

「Não está bem, não é como se você perdesse alguma coisa. Comer comida é mais delicioso com duas pessoas do que sozinho, sabe?」

「…… eu realmente me envolvi com uma pessoa problemática huh」

「É o que eles chamam a coisa boa de ter um companheiro de viagem」

「Isso não é o Japão sabe. É um outro mundo, onde ninguém é gentil com os outros. Aqueles que dão bondade serão devorados até seus ossos」

Ele friamente disse, e Junpei gesticulou para Ami “ir embora” com a mão direita.

「Realmente… que homem inacessível.」

「Eu não pretendo ter ninguém perto de mim depois de tudo.」


「Sim, sim. Bem, então, enquanto isso, vamos falar sobre outras coisas?」

「Você não ouviu o que eu disse, huh」

Junpei revirou os olhos e sorriu.

E então, Ami fez um sorriso sorridente.

「Hey, olhe! Você sorriu agora mesmo!」

Rumo a Ami, que apontou um dedo para ele enquanto dizia isso, Junpei estalou a língua.

Era verdade que ele não poderia deixar de suavizar seus lábios levemente por causa do ritmo de Ami que ignorava completamente sua intenção.

「Então, e se eu sorri?」


「Desde que você sorriu, assuma a responsabilidade e coma junto comigo!」

「Que responsabilidade é essa……」

「Sorrisos e conversas são os melhores temperos para comida sabia?」

Para Ami que inocentemente sorriu, Junpei mais uma vez soltou um suspiro profundo.

E ele deu de ombros como se dissesse “yareyare”.

「Ok, eu entendi … eu perdi」

Parece que a ladra ganhou sua vitória em uma batalha verbal contra o mais forte caçador de habilidades.

「Hehe, eu fiz isso!」

「Estamos apenas comendo ok? Depois que comermos, eu irei para casa imediatamente, ok?」

A garçonete do bar trouxe as bebidas de Junpei e Ami.

「Bem, então, saúde」

Junpei retornou um aceno para as palavras de Ami.

「Un, saúde… oh, hey, eu só vou beber um tudo bem? Eu realmente vou para casa rapidamente, ok?」

Beber uma vez e nunca parar é uma ocorrência comum para quem gosta de beber álcool, em qualquer idade e em qualquer lugar.

Ou melhor, o bar em que ele entrou apenas por coincidência era bom demais.

A comida tinha um gosto forte que os fazia beber álcool, e a parte mais odiosa era que era muito saborosa.

Havia comida frita como nas lojas de conveniência e batatas fritas junto com ela.

E quando se tratava de batatas fritas, Ami e Junpei começaram a comê-las tão rapidamente, até roubando a parte um do outro quando saiu.

Se a comida era boa, era inevitável que a bebida continuaria.

E se a bebida continuasse, comida adicional seria pedida.

Quando a comida viesse, as bebidas não seriam suficientes, e se as bebidas fossem pedidas, a comida não seria suficiente.

No final, isso faria com que os clientes saíssem com o estômago cheio, ou talvez jogassem tudo foraー ー

ー ー significa que, a situação que Junpei estava atualmente era um…… pântano.

Bem, se ele realmente quis dizer isso, Junpei tinha a habilidade 【Resistência a Todos os Status de Doença】.

Depois disso, ele poderia retornar ao seu estado normal com apenas a toxicidade do álcool a qualquer momento, mas ele não era tão grosseiro que ele faria isso em um bar.

A sessão desconexa não parou.

A anormalidade do outro mundo da visão dos terráqueos. Ou talvez preocupações genuínas ou problemas na Terra.

Uma conversa que mal mencionava sobre sua própria vida privada continuou com a troca de piadas.

Deixando de lado Kido Shouta e seus companheiros…… era a primeira pessoa que veio da mesma terra natal que Junpei poderia conversar desde que ele veio a este mundo.

Ou talvez, poderia ser dito que ela era uma pessoa compreensiva que poderia dizer um pouco do ambiente em que ele estava.

Não há dúvida de que foi com a ajuda do álcool, mas a maior razão para ficar tanto tempo era… o lugar em que ele estava agora era muito confortável.

No entanto, um grito de raiva que perturba esse sentimento confortável ecoou por trás do Junpei.

「Aann? Você está querendo brigar com este aventureiro de Rank-A… Eureka-sama?」

De como eles pareciam, um homem grande cuja altura excedeu os dois metros estava bebendo algo que parece ser uísque de um copo.

「Eu sinto muito, eu sinto muito;」

A atitude de desculpas da garçonete que não poderia aliviar a reivindicação do homem grande.

「Agora, você havia feito um pedido de comida para mim, certo?」


「……sim」

「E você deixou sua mão escorregar e espalhou tudo sobre a mesa. Não, não só isso…… você, você espalhou pra porra das minhas calças!」

「No entanto, isso é, caro cliente…… isso pode ser rude, mas eu vi que você foi o único que não o recebeu corretamente, porque você estava bêbado, ou talvez você fez isso intencionalmente…」

「AHH ?! Hey,  está olhando para baixo em mim sua filha da puta ?! Sua vagabunda, você se atreve a brincar com as minhas palavras !! Hey, dono?!」

O dono que estava cozinhando dentro do balcão perguntou nervosamente ao homem grande.

「…… Si-Sim!… O que foi?」

「Eu vou ter essa mulher por uma noite ok? O pecado de fazer de tolo um aventureiro de Rank-A….. Eu vou ensinar a ela corretamente com seu próprio corpo, certo?」

No entanto, com toda a sua coragem, o dono disse ao homem grande.

「Eu sinto muito, nosso bar não é esse tipo de lugar…… não vamos pedir a conta, então por favor apenas saー ー」

「AANN? Seu filha da puta também está querendo brigar comigo? !!」

Ele estava usando uma habilidade, seu grito estava cheio de coerção e má intenção.

Foi um grito que se houvesse pessoas que têm corações fracos, seus corações parariam, era uma voz desagradável e pesada que ecoou lá no fundo.

O dono pensou em algo por um tempo … e como se tivesse desistido, ele balançou a cabeça.

「Nosso bar não é esse tipo de lugar. No entanto, eu não posso parar a liberdade de amar dos meus funcionários…… o resto deve ser decidido por você e ela」

“Hehe” o homem grande que ouviu isso riu com um sorriso lascivo.

A garçonete estava em lágrimas e olhou em volta, olhou para os clientes regulares para pedir ajuda.

Mas, ninguém encontrou seu olhar, cada um deles olhou para baixo.

Esse deveria ser o caso, o oponente é um aventureiro de Rank-A e, na pior das hipóteses, ele teria conexões com a instituição de justiça.

Mesmo que eles tenham chamado a tentativa de estupro para os guardas, não só eles não teriam ouvido, mas também a possibilidade de serem presos com um crime infundado de difamação.

De fato, deixando de lado se o caso dessa vez fosse perdoado, os aventureiros de Rank-A receberiam alguns direitos extraterritoriais.

Se houvesse um caso em que eles parassem de caçar monstros, várias ou talvez até mesmo várias dezenas de aldeias morreriam em um ano, e não é estranho que seria o começo de uma amarga destruição de uma cidade regional.

É por isso que eles teriam conexões com os que têm poder de Estado e podem fazer quase tudo o que quiserem.

Embora fazendo uma expressão humilhante, os clientes deixaram o bar um por um.

Ninguém sabe o que aconteceria quando eles tentassem desafiar, e acima de tudo, é um oponente que poderia derrubá-los com um simples movimento de um dedo. Se fosse assim, foi uma decisão sensata sair rapidamente do local.

Junpei também pensava assim e mandou palavras para Ami.


「……vamos embora?」

Em direção a Junpei, que de repente fez uma expressão séria e estava com um ar de pressão, Ami perguntou surpresa.

「Pareceu até antes… que você estava um pouco bêbado … foi apenas fingimento?」

“Não” Junpei balançou a cabeça.

「Isso é uma habilidade. Veneno não pode me prejudicar até certo ponto. A toxicidade do álcool é algo que eu posso curar em um instante, se eu quiser」

「Bem, isso é uma habilidade bastante conveniente……」

Ami fez uma expressão de um pouco de desagrado.

「E então… isso é uma habilidade também? Você deveria ter bebido cerca de dez coquetéis……, mas não consigo ver nenhuma vermelhidão?」

「Meus pais eram de Kyushu, afinal de contas… com apenas dez coquetéis, eu só estou um pouco bêbada…… Eu acho?」

「Bem, isso também é incrível……」

「Bem, meu pai, ele era uma pessoa que esvaziava uma garrafa de uísque todos os dias depois de tudo.」

「…… ele não destruiria seu fígado embora?」

Em direção às palavras de Junpei, Ami tinha olhos olhando para longe e fez uma expressão indescritível.

「Pensando nisso agora, talvez ele estivesse apenas um passo para ter cirrose. Se chegar o dia em que eu puder voltar ao Japão, quero ir para casa trazendo uma poção mágica deste mundo, mas…」


「……Entendo」

“Deixando isso do lado……” Junpei abriu a boca.

「Vamos nos apressar e ir embora」

「Un …… estamos prestes a fazer o exame amanhã, então não quero me meter em apuros agora.」

「Bem, então vamos nos separar aqui hoje ー ー」

No entanto, o grande homem aventureiro de Rank-A chamou-os com muito bom humor.

「Ohh? Essa bela garota ali … você é de outro mundo?」

Ami abertamente franziu as sobrancelhas.

「…… não há necessidade de responder, então não irei. Vou deixar o bar, então… até mais tarde.」

Ami tomou uma atitude repugnante.

No entanto, o homem grande caminhou até ela sem se importar com isso.

「Bem, bem … Eu estava cansado de cavar mulheres normais. Aquelas que têm cabelos negros são raras afinal. Além disso, dizem que as mulheres de outro mundo são boas e apertadas, certo?」

Ami abriu a boca enquanto se sentia enojada com a vulgaridade direta.

「… Desculpe, estou indo para casa agora」

「Bem, bem, não seja tão fria… Eu sou um aventureiro de Rank-A」

「…… você disse tão alto que eu já sei」

「A partir de amanhã, vou deixar a cidade para uma perigosa viagem de caça aos monstros. Eu tenho a habilidade de Classe Heroica 【Ascensão Hercúlea】 que aumenta meu poder de ataque em 650, mas… se as coisas forem ruins, até eu posso perder minha vida. Não é um trabalho seguro depois de tudo」

*Pikuri*, os ouvidos de Junpei se agitaram.

「Hey, espere um segundo…… mais 650 você diz? Mesmo as armas de Classe Tesouro Nacional só poderiam aumentar em 200, certo? Que tipo de habilidade absurda é essa?」

「De que diabos você está falando?」


「Eh?」

「200 aumento no poder de ataque com a arma de Classe Tesouro Nacional você diz … bem, é claro, isso é…… quando só é como é」


「Como é o que?」

「Por que diabos você não sabe disso? Espadachins começariam a mostrar o verdadeiro valor de sua arma quando tivessem a habilidade de esgrima. É completamente diferente deixar um espadachim segurar uma espada comparado a deixar um mago segurar uma.」

「……?」

「Se você tiver a habilidade de esgrima, o multiplicador do poder de ataque seria 1.5x com a classe iniciante, 3x com classe heróica e 4x o poder de ataque da própria arma na superclasse」

「…… foi assim」

É verdade que o material de classe mitológica que é o Canino do Cérberos, tendo apenas 250 de poder de ataque, deixando de lado o fato de que ainda estava para ser processado era… pobre, pensou Junpei.

Junpei fez um sorriso, mas ninguém notou.

Franzindo as sobrancelhas, Ami implorou com aflição.


「……por favor, me deixe em paz. Eu tenho uma coisa importante para fazer amanhã」

「A existência chamada “eu” é importante para toda a humanidade. Quantos aventureiros de Rank-A existem no mundo? Eu faço parte do que eles chamam de escolhidos, a classe privilegiada, e vocês, cidadãos comuns, têm a obrigação de “me atender”. Bem, sou eu quem pode caçar esses monstros problemáticos que qualquer outro não pode, então isso é muito natural embora.」

O homem grande disse que com pressa e “Gahaha”, ele riu lascivamente.

「Bem, não vou dizer que é de graça. Deixe-me fazer com você por 1 moeda de prata.」

O homem agarrou a mão de Ami. Ami tentou afastá-la.

「Hehe, não adianta, eu não vou deixar você fugir. Mulheres de cabelos negros são realmente raras…… se eu não “pegar” você agora… eu posso perder a experiência que eu deveria ter conseguido por toda a minha vida……」

「Por favor pare…… por favor……」

「Fufufu…… é isso que eles chamam de “não, não” também é sim? Mesmo que odeiem a princípio, não há mulher que não perca com a minha técnica」

「Não, eu estou dizendo a você……」

E lá, Junpei se levantou e agarrou o ombro do homem.

「Que porra você está fazendo?」

「Ela está comigo. Você pode parar?」

「Aa? Você… que porra… você acabou de dizer? Eu senti que ouvi algo impossível?」

「Acabei de pedir para você parar com isso?」

Para as palavras de Junpei, o homem grande riu alto e ridiculamente.

「Haha! …… Entendo! Entendo, entendo, entendo agora! Você é algum desgraçado caipira que não sabe como o mundo funciona, apenas um idiota! Eu sou muito generoso! Eu fingirei que eu nunca ouvi o que você disse então ー ー suma daqui!」

Junpei deu de ombros levemente e continuou suas palavras.

「É por isso que estou dizendo para você parar, ela está comigo.」

O homem grande ficou com veias azuis saindo de suas têmporas.


「Entendo. Parece que você não vai entender se não sentir dor.」

ーー*Pachiri*

Junpei cavou os bolsos e colocou uma moeda de ouro na mesa.

*Pachiri*

*Pachiri*

*Pachiri* , *Pachiri* , *Pachiri*  

Adicionando cinco moedas de ouro ー ー um total de seis.

Quando chegou a 3 milhões em ienes japoneses (30 mil dólares), as cores dos olhos do homem mudaram. Além disso, Junpei inclinou a cabeça.

「Ela está comigo … você pode nos deixar ir com isso?」

「Hehe …… o que é isso, você! Você não é um ótimo cara! Pensar que alguém me pagaria 6 moedas de ouro só para parar de pegar garotas, que dia ótimo! 」

Parece que ele quis dizer isso como “apenas” pegando garotas.

“Não é isso que eles chamam de estupro……”, Junpei revirou os olhos.

No entanto, * BashiBashi *, o homem grande bateu nos ombros de Junpei alegremente enquanto fazia um sorriso inocente.

「Hey você? Você quer beber comigo? Eu vou pagar por você. Não fique tímido! Foi o seu dinheiro em primeiro lugar! Hahahahahaha!」

「Eu lembrar disso … vejo você depois」

E assim, Junpei gesticulou para Ami segui-lo e saiu do bar.

Os dois caminharam pela cidade na noite em silêncio.

Não pode ser comparado com as luzes de néon nas noites do Japão moderno, mas… eles andaram com a ajuda das luzes fracas que vinham das lojas.

「… Por que você pagou o seu dinheiro?」

「É a melhor maneira de cuidar dessa situação depois de tudo. Você me odeia agora por ser um covarde?」

Ami balançou a cabeça em direção à pergunta de Junpei.


「Un. É o contrário…… Eu pensei …… “que pessoa forte”」

O coração de Junpei começou a bater por causa das palavras inesperadas.


「O que você quer dizer com isso? Eu abaixei minha cabeça e paguei dinheiro, sabe?」

「Você …… você é realmente forte, certo? Eu não sei por que você está participando desse tipo de exame, mas…… do jeito que eu vejo, você é pelo menos Rank-A …… u〜un, você pode ter a força de um Rank-S」

Na realidade, ele excedeu em muito o Rank-S, mas… deixando isso do lado.

“Isso é ruim” pensou Junpei.

A coisa que aconteceu antes, saltando acrobaticamente de torre em torre como um ninja, e o chute de pouso em Judy poderia ter sido muito chocante para Ami.

Isso é certo ー ー

ー ー ele conseguiu um chute limpo na face de uma aventureira de Rank-S.

Para Junpei, era uma coisa simples dar um chute na cara de Judy, mas parece que no mundo exterior, era uma coisa ridícula.

Esse fato foi claramente comprovado pela expressão genuína que Ami fez naquele momento.

Além disso, há dúvidas de que ele tenha ficado tão empolgado no segundo exame.

「… Não, não é tanto assim. Eu sou apenas em torno do Rank-B, afinal, eu vim fazer o exame de Rank-B. E então … onde fica a pousada onde você está hospedada?」

「Un…… Quero dizer, está tudo bem por me deixar aqui sabe?」

「Você acabou de ser pegar por algum cara estranho. Estou preocupado, então vou leva-lá até sua pousada. Você pode pensar que é desnecessário eu me intrometer, mas você deve apenas levar isso honestamente?”

“KusuKusu”, Ami começou a rir.

「Bem, vamos deixar que a razão pela qual gostamos muito de falar é por causa do álcool. Mas apesar de você estar dizendo que você não quer que eu o siga, você não está se intrometendo comigo…? Pensando nisso, também foi assim quando nos conhecemos」

Pensando por um momento, Junpei respondeu com um sorriso irônico.

「Bem, é apenas um capricho」

E então, os dois chegaram na pousada que parece ser o lugar onde Ami estava hospedada.


「Un. Obrigado por hoje. Eu vou contar com você amanhã também .」

「Vou dizer isso mais uma vez, mas estou planejando me mover sozinho. Eu não tenho tempo para ficar com você também」

Junpei, que disse isso acenou com a mão para trás, e começou a andar de volta para a estrada que eles passaram antes.

Aquele que apareceu em sua mente era o homem grande de antes.

Erguendo o canto dos lábios, Junpei sussurrou como se fosse amaldiçoar.

「Bem, eu não estou planejando terminar assim depois de tudo.」

Capítulo patrocinado por:

  • Affonso